Sorbian history and rename: Should Bautzen return to his original name Budissin?

The city of Bautzen, often regarded as the cultural center of the Sorbs, carries the legacy of a centuries-old tradition that is closely linked to Sorbian identity. The traditional stories and legends show how deeply the roots of Sorbian customs are in the region. Cultural festivals and craftsmanship that is still celebrated and practiced to this dayare expressions of this living heritage. In particular, the Sorbian language is not only preserved in Bautzen, but actively maintained, which is of central importance for the community. This dual connection between history and present underlines Bautzen’s unique role in the Sorbian cultural area and at the same time promotes recognition and awareness of a threatened,But in many ways resilient culture.

1868 – The name change from Budissin to Bautzen

The name change from Budissin to Bautzen in 1868 marked a turning point in the perception of Sorbian identity and its cultural integrity. While the new name took on a German character, the Sorbian influence on the city and its inhabitants continued to be felt. This transformation was not just a mere renaming, but reflected the complexitiespolitical and social changes of that time. Nevertheless, the continued use of Sorbian elements in everyday language and traditions shows how resilient these cultural roots are. In addition, the Sorbian community in Bautzen consciously strives to promote an understanding of its history and culture in order to help future generations in their efforts toTo support the preservation and promotion of their unique identity.

The current societal debates about renaming

The current social debates about the renaming of places that have a German character are particularly pronounced in Bautzen. At a time when identity and origin are increasingly becoming the focus of public discussions, Sorbian concerns are gaining in importance. The citizens of the city are called upon to actively engage with their historyand to stand up for a respectful confrontation with Sorbian roots. Renaming initiatives are not only an attempt to correct historical injustices, but also promote a new awakening awareness of the diversity and richness of regional culture. Ultimately, this type of engagement can help build bridges between differentTo build identities and deepen the common understanding of long-forgotten cultural legacies, whereby the Sorbian identity in Bautzen is not only preserved, but can also be reinterpreted and celebrated.